iw.toflyintheworld.com
מתכונים חדשים

טרויאנים בחו"ל: מדריד, ספרד

טרויאנים בחו


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


לימודים בחו"ל הם תקופה שכל תלמידי האוניברסיטה מצפים לה במהלך ארבע שנותיהם. השיעורים אינם בהכרח בראש סדר העדיפויות; לסטודנטים אכפת יותר מחיי הלילה של העיר, התרבות וכמובן - האוכל. בסדרה זו, אנו מבקשים מאלה שגורמים לקניית חבריהם כרגע בפוסטים מדהימים בפייסבוק לתת לנו תובנה לגבי מה שהם אכלו. אם אתה מתכנן ללמוד בחו"ל באותה עיר, אולי תלמד דבר או שניים.

SU: אוניברסיטת כפית

SK: סטיב קירנס הוא בוגר יחסי ציבור שנה ב 'לומד כעת בחו"ל במדריד, ספרד Instituto Internacional de España.

שאלות ותשובות

SU: איזו מנה הכי התרגשת לנסות? למה? כבר קיבלת את זה? האם זה עמד בציפיות שלך?

התמונה באדיבות סטיב קירנס

SK: התרגשתי במיוחד לקראת פאייה, שלמרות שגיליתי שמנה ספרדית קיצית (וחופית) בלבד, הייתה טעימה להפליא. פאייה היא מנת אורז ספרדית המושרה זעפרן הכוללת בדרך כלל תערובת של פירות ים, עוף או ירקות. לאחרונה נסעתי לוולנסיה, עיירה בחוף הים התיכון של ספרד שממנה מקור המנה, ושוב הזמנתי פאייה. המרקם הגרעיני והגס של האורז יחד עם פירות הים העסיסיים היה ממש פינוק בשבילי.

SU: מוזרויות מוזרות לגבי המטבח הספרדי? מנות מוזרות?

התמונה באדיבות סטיב קירנס

SK: מילה אחת: מורסילה. למרות שבאמת אין לנו משהו דומה למנה הזו בארצות הברית, אולי הדבר הקרוב ביותר שאני יכול להשוות אליו הוא נקניקיית דם. מורסילה היא מנה ספרדית מסורתית שהיא, פחות או יותר, דם קלוי. למרות שזה נראה כמו טארט שוקולד במראהו, יש לו טעם עשיר ועקוב מדם שלא ממש התכוננתי אליו כשמשפחתי המארחת הגישה לי אותו, ואני לא יודע שאקבל אותו שוב מבחירה בקרוב.

SU: מהי המנה הטובה ביותר שאכלת שם עד כה?

התמונה באדיבות סטיב קירנס

SK: זה חייב להיות רבו דה טורו. זו מנה איטית מבושלת דמוית תבשיל הכוללת זנב שור או שור, גזר, סלרי ותפוחי אדמה ייחודיים למטבח הספרדי. מכיוון שאני אוהב בשר מבושל בבית, זה היה אולי אחד הדברים הטעימים ביותר שאכלתי, לא רק כאן בספרד.

SU: האם יש מסעדות/בתי קפה נהדרים שמצאת ליד לימודיך בחו"ל?

SK: אני וחבריי התיידדנו עם בריסטה בבית קפה בשם ארומה דה דקר לא רחוק מאוד מבית הספר שלנו בו נוכל ללמוד, לשתות או סתם לבלות עם כמה טאפאס נהדרים. אפילו יותר טוב, בבית הספר שלי יש גם פיזור של מאפיות וברים ישירות לידו, שם תוכלו לאסוף עוגיות בפחות מ -1 יורו או לשתות כמה משקאות (הנהוג כאן) במהלך ארוחת הצהריים שלכם. אני מנצל את המנהג הספרדי הזה לעתים קרובות יותר.

בכל מסעדה יש ​​גם menú del dia, שהוא תפריט תיקון מראש שמוצע רק במהלך ארוחת הצהריים. בדרך כלל הוא יכלול מתאבן (בדרך כלל סלט גדול או מרק עם לחם), קורס בשר/פירות ים, קינוח (בדרך כלל טארט או גלידה) וכן כוס יין. כל אחד menú del dia המחיר הוא בסביבות 10 אירו (13 דולר) והוא ללא ספק סוד האוכל השמור ביותר בספרד. ערך רב, אוכל מעולה והרבה.

SU: איפה אתה גר? האם אתה מבשל לעצמך או שאתה הולך לחדר אוכל או אוכל בחוץ? מהי ארוחת ערב טיפוסית?

SK: אני גר עם משפחה מארחת ספרדית, כלומר, אני מספקת שלוש ארוחות טעימות ביום על ידי אמא המארחת שלי. כמובן, אני וחבריי נבחר לצאת לפעמים לארוחת ערב כדי לחקור את המטבח הספרדי, אבל את רוב הארוחות במדריד אני מבלה ליד השולחן עם המשפחה המארחת שלי מכיוון שהיא טבחית מצוינת. למרות שארוחות הערב בספרד קטנות ובדרך כלל מתרחשות בסביבות 22:30, הארוחה הגדולה והחשובה ביותר ביום נקראת la comida, או ארוחת צהריים. כאן יושבים הספרדים כמעט 2-3 שעות באמצע היום (ההסבר לסיאסטה הספרדית) עם המשפחה לאכול ארוחה גדולה. בדרך כלל, תתחיל la comida עם מרק ירקות והרבה לחם. לאחר מכן מגיעה מנת בשר או פירות ים מתובלת בליווי אורז ספרדי ותפוחי אדמה. יהיה סלט עם ציפוי שמן וחומץ לאכול אחרי הבשר, ולאחר מכן קינוח דמוי טארט. לאחר הקינוח, אם עדיין יש לכם מקום, יוגשו פירות ויוגורט לסיום החג. די אינטנסיבי, לא?

SU: מה הם ההבדלים העיקריים ששמת לב אליהם באוכל או בחוויית האוכל?

SK: ספרד היא תרבות המתמקדת מאוד באירוח, כלומר אם תלכו לבית קפה עם חברים ותזמינו כמה משקאות, אין ספק שיביאו לכם טאפאס חינם ואפילו צילומים, והכל ללא תשלום. אני אוהב את תרבות הרגיעה והנדיבות כאן; זה באמת מתורגם היטב לאוכל טעים ושופע.

ההודעה טרויאנים בחו"ל: מדריד, ספרד הופיעה במקור באוניברסיטת כפית. אנא בקר באוניברסיטת Spoon כדי לראות פוסטים נוספים כמו זו. עוד דברים טובים מאוניברסיטת Spoon כאן:

  • 12 דרכים לאכול חמאת עוגיות
  • פריצות תפריט Ultimate Chipotle
  • מתכון כריך צ'יק-פיל-א מעתיק
  • מתכוני משקה המרכיבים הקלים ביותר אי פעם
  • 24 מסעדות שחייבות לבקר בשיקגו מדיינרס, דרייב אין וצלילה

10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומכיוון שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. אתה תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת. אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה. אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת. מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד. זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת. אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי, היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומאחר שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב.אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת. אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה. אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת. מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד. זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת. אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי, היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומאחר שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת. אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה. אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת. מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד.זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת. אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי, היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומאחר שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת. אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה. אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת. מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד. זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת. אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי, היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומאחר שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת. אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה.אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת. מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד. זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת. אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי, היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומאחר שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת. אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה. אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת. מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד. זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת. אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי, היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומאחר שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת.אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה. אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת. מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד. זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת. אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי, היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומאחר שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת. אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה. אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת. מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד. זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת.אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי, היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומאחר שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת. אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה. אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת. מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד. זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת. אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


10 דברים שלמדתי ב 12 שנים שחיתי בספרד

בשנת 2006 עזבתי עבודה בתשלום ובטוחה עם אינטל אירלנד כדי לטייל. בהודו פגשתי בחורה ספרדית ועברתי למדריד כדי להיות איתה. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בספרד.

זה לא היה פשוט בהתחלה, אבל ברגע שקיבלתי שדברים שונים מהבית, התחלתי להתמקם ולראות את הדברים הגדולים שהמדינה החדשה שלי יכולה להציע. לידתו של בני בשנת 2011 פירושה שלא הייתה חזרה הביתה, וזה הבהיר את הדברים עוד יותר.

כשהגעתי, היו לי רק שלושה שבועות של שיעורי ספרדית בבואנוס איירס מאחוריי, ומאחר שלמעט אנשים במדריד יש אנגלית, ידעתי שלעולם לא אוכל להתמקם כראוי עד שאצליח לשוחח בספרדית. כמו כן, לא הייתי רגיל לגור בדירה, ולתלות את הכביסה דרך חלון חדר שינה אחורי! למדתי בדרך הקשה שכאשר חברה שלך מתקשרת אליך כדי להגיד לך להוריד את הכביסה מהקו כי תהיה מקלחת, מוטב שתעשה את זה. הגשם במדריד מטונף, במיוחד לאחר תקופה יבשה, ויש לכבס בגדים שוב אם הם נרטבים.

התחלתי ללמד אנגלית וזה היה נהדר, כי למרות שהיה משבר כלכלי שהתחיל באותה תקופה, הייתה הרבה עבודה בתחום הזה וזו הייתה דרך מצוינת לחוות כיצד הספרדים עובדים. כעת אני מעצב ומעביר הדרכה לחברות.

להלן רשימת 10 הדברים שלמדתי מאז שעברתי לספרד שהייתי מעבירה לכל מי שחושב לעבור לכאן. תראה שהמושג זמן ואירועים חברתיים הם חלק גדול מההבדלים שאתה צריך כדי להבין את הספרדית.

1. Ahora אינו מתכוון כעת, כהגדרתו במילון כלשהו: לקח לי שלוש שנים להבין את זה. מבחינה תרבותית, ahora באמת אומר בתוך שעה, או אולי אפילו מאוחר יותר בהתאם למצב. אם אדם ספרדי יגיד לך שהוא ישלח לך את הדוא"ל הזה עכשיו, לא יהיה זה חכם לחכות ולהביט במסך שלך ולצפות לזה. מה שהם באמת מתכוונים הוא שהם עשויים לאכול ארוחת צהריים קודם כל, ולעשות עוד כמה דברים ואז להגיע לדוא"ל הזה.

2. בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. באירלנד יש לנו את הבוקר (mañana), אחר הצהריים (tarde), הערב (tarde) והלילה (noche) אבל בספרד הם לא מבחינים בין אחר הצהריים לערב. אז, אם מישהו יגיד לך שיקראו לך por la tarde זה באמת אומר בכל עת בין 15:00 ל 21:00, או שאולי בכלל לא! אחר הצהריים לא מתחיל ב -12 בלילה. הכל תלוי מתי אוכלים ארוחת צהריים. מכיוון שרוב הספרדים לא אוכלים ארוחת צהריים עד 14:00 או 15:00 הם ישתמשו רק בטרדה לאחר זמן זה. אז אם חבר ספרדי אומר לך בוקר טוב באנגלית בשעה 13:00, אל תניח שהם פשוט יצאו מהמיטה. הם גם פשוט לא מבינים את התרגום התרבותי.

קָשׁוּר

תישאר בקשר

3. הספרדים תמיד יאחרו. אנחנו האירים חושבים שאנחנו די איחורים ולפי אמות מידה של צפון אירופה, זו כנראה הכללה מדויקת. אבל בספרד זה ברמה אחרת, במיוחד באירועים חברתיים. להיות מוזמן לדירה של מישהו למסיבה בשעה 21:00 באמת אומר שבבקשה אל תבוא לפני 22:00 ואם אתה מגיע ממקום אחר בשעה 01:00 זה יהיה בסדר גמור גם כן. למרבה האירוניה, הספרדים חושבים אותו דבר של אמריקאים לטינים לגבי אותה סוגיה ממש מכיוון שהם קיצוניים עוד יותר.

4. שום דבר לא מתחיל בזמן. במצבים מקצועיים, ישנה דרגת רוחב מרובה. מפגש בוקר, או קורס אימונים, עשויים לקבוע לשעה 9 בבוקר. שמתי לב שככל שזה אמור להימשך זמן רב יותר, אנשים יגיעו מאוחר יותר. אז איחור של 10 או 15 דקות לקורס של שעתיים תהיה הנורמה. זה לעולם לא יתחיל בזמן. אם הקורס הוא ליום שלם אז אני יודע שלא לצפות להתחיל לפני 09:30. אפילו ההגדרה "בזמן" היא לא מה שאנחנו מגדירים אותה כיוון שהם יחשבו את עצמם "בזמן" בשעה 09.15. ייתכן שלקורסי הכשרה ומפגשים אין זמן סיום מתוזמן, או שאם נקבע אחד מהם, אין לראות בכך כגמישות. אם אתה נמצא בספרד לפגישת עסקים, אני מאוד ממליץ לך לאכול ארוחת בוקר גדולה. אולי אתם רגילים לאכול ארוחת צהריים בשעה 13:00 אבל הספרדים אוכלים אחר כך ואם הם בפגישה הם לא יכולים להפסיק בכלל לארוחת צהריים. זה יהיה רעיון טוב לעשות תוכניות לארוחת צהריים לפני או בתחילת פגישה.

5. ארוחות הצהריים נמשכות עד הלילה: ארוחת צהריים בסוף השבוע היא אחד האירועים החברתיים הגדולים בספרד. מצפה שזה יימשך עד הערב. זה עשוי להתחיל באפריטיבו בסביבות הצהריים ולסיים עד השעה 19:00 אחר הליכה איטית מאוד, dar un paseo ומשקה במיקום אחר. כמו באירועים חברתיים אחרים, היו מוכנים לפרידה הארוכה מכיוון שהיא כרוכה במספר שלבים. לתפוס את הז'קט ולצאת מהדלת עם גל גדול לכולם זו פשוט לא אופציה. השלב הראשון יכול להימשך מספר דקות ויכלול מישהו שחרד לחזור הביתה או לפגוש מישהו אחר מאוחר יותר, לאותת כי אולי הגיע הזמן לסיים את המרתון הזה. תהיה הסכמה כללית שהקבוצה הפיקה את המרב מההתכנסות הזו, אך עדיין עשויות לחלוף כמה דקות עד שיספיקו מספיק אנשים לקום כדי להבהיר שהסוף קרוב.

שלב העמידה יימשך מספר דקות ועשוי לכלול כמה נשיקות שלום כפולות בלחי. כולם יתחילו לפלס את דרכם לעבר הדלת או כקבוצה אחת או מספר קבוצות פריצה. אם זה האחרון, עליך לאפשר זמן נוסף כי יהיה קשה יותר להשיג קונצנזוס כללי לפרק את הכל ולהיפרד. צפה שהשלב הזה יימשך 20 דקות ותודה אם לא. זה עשוי לכלול גם מספר מיקומים, תלוי בכיוון הנסיעה של הקבוצה. לפני שזה סוף סוף נגמר עליכם להיפרד בנפרד מכולם בנשיקת לחי כפולה או לחיצת יד. שלא כמו באיטליה, נשיקת הלחי הכפולה הספרדית מתחילה בלחי הימנית (צפייה בברכה איטלקית או להיפרד מספרדי היא אחד הדברים המצחיקים ביותר שתראו אי פעם). אחרי 10 שנים, כל הטקס הזה לא נעשה לי קל יותר אבל הצלחתי כמה טריקים להאיץ אותו.

6. המערכת ה"עגולה "לא נשמעת כאן: זה מתאים לי בהחלט. אלא אם כן אתה נמצא בבר לילה מאוחר או בפאב אירי, אתה משלם בסוף. הצעת החוק מתחלקת באופן שווה, אלא אם כן ברור שמישהו חייב הרבה פחות או יותר. כמו כן, לרוץ ישר לבר כשאתה נכנס זה לא הדרך שבה זה נעשה. אתה מתיישב (אף פעם אל תבקש מאדם לשתף שולחן גם אם הוא לבד) ואם המלצר לא מגיע תוך 10 דקות בערך, אז זה בסדר להתחיל לחפש אותם עם "פרודה" רועשת וברורה מאוד. שִׂיחָה. נראה חרד מדי וייתכן כי יש לך בעיה של שתייה, אבל זה בסדר להזמין מחדש גם אם אף אחד אחר לא רוצה.

אוכל הוא כמעט תמיד חלק מהמשוואה והוא משותף. אתה חייב להיות מנומס, כך שבשום מקרה אסור לך לחפור ברגע שהוא נוחת. אם נשאר נקניק אחד או מה שנשאר בצלחת ואתה באמת רוצה אותו, עליך לחכות כמה דקות (הוא עדיין יהיה שם אם אתה האירי היחיד שם) ולשאול בנימוס אם מישהו אחר רוצה אותו. גם אם הוא זעיר, חתוך אותו לשניים והציע אותו למישהו אחר רק כדי להראות עד כמה אתה מתורבת.מקובל לא להזמין את כל המנות בבת אחת אז אל תיבהל אם אתה חושב שזה כל מה שיש. הספרדים אף פעם לא ממהרים כשזה מגיע לאוכל.

קבלת הצעת החוק עשויה להיות מתסכלת לעתים. נראה שהם אף פעם לא ממהרים לתת לך אותו. אם אתה ממהר, עליך להזמין אותו בהקדם האפשרי. החדשות הטובות הן שאם אתה צריך לבקש את זה שלוש פעמים וזה עדיין לא הגיע אז אתה יכול לעשות רץ, hacer un sinpa, ואף אחד לא יתלונן. זה שכיח יותר באנדלוסיה מאשר במדריד.

7. אירועים חברתיים מאולתרים: הספרדים עושים לילות טוב יותר מכולם, אבל אל תצפו שזה יתוכנן ימים או שבועות מראש. הודעה בשבת בבוקר תתקבל בהחלט לארוחת ערב ולמשקאות לא רשמיים באותו ערב, אפילו למסיבות יום הולדת וכל יום הולדת צריך לחגוג בספרד גם אם התאריך בפועל היה לפני שבועות או לא עוד חודש. אם אתה מתכנן אירוע לסוף השבוע אל תעשה את הטעות הגורלית להזמין אנשים ביום שני מכיוון שפשוט לא תקבל תשובה חיובית.

8. הורים מארגנים את חייהם החברתיים סביב ילדיהם: העסקת בייביסיטר בזמן שהורים יוצאים ללילה היא נדירה ביותר. אם לא הייתה דרך להימנע מכך, הם היו מסתמכים בדרך כלל על סבים וסבתות שמעורבים בחייהם של נכדיהם הרבה יותר מאשר סבים וסבתות אירים. במהלך החגים, נפוץ מאוד לראות ילדים, כולל תינוקות, עם הוריהם בברים בחוץ או בטרזות לאחר חצות. זה עשוי להיראות מזעזע לאנשים אירים, אך עליכם לזכור שבקיץ בחלק ניכר מהספרד ההורים מנצלים את הלילה לרחובות לאחר שהיו בפנים בחום הקיצוני. ילדים יתקבלו בברכה בברים ובמסעדות, כך שאם אתם נוסעים בספרד הרחק ממקומות התיירות העיקריים, הביאו אותם אתכם.

9. אל תזכיר את המלחמה: זה לא לגמרי נכון כי אתה יכול לדבר על זה קצת אבל עבור הספרדים בדור שלי, ההיסטוריה הספרדית נעצרה בסביבות 1936. הם למעשה לא מלמדים היסטוריה שלאחר 1936 בהרחבה בבית הספר כי יחד עם הדיקטטורה שלאחר מכן, היא עדיין מחלק בספרד, או לפחות זו דעתי מכיוון שאף אחד מעולם לא נתן לי הסבר. אבל זה מאוד תלוי באיזה אזור בספרד אתה נמצא, מכיוון שלשלטון המקומי יש שליטה כמעט מלאה על תכנית הלימודים. אתה תהיה טיפשי מאוד לחשוב שגנרל פרנקו נתפס באופן אוניברסלי כבעל השפעה שלילית בספרד, אז אל תתעמק יותר מדי בנושא אלא אם אתה נמצא בסביבה נוחה מאוד. למעשה, זהו נושא עדכני ביותר שכן יש תוכניות להסיר את שרידיו ממקום מנוחתם הנוכחי בבזיליקה בעמק הנופלים ממש מחוץ למדריד. זה גורם לבעיות לממשלה הסוציאליסטית הנוכחית מכיוון שאחרי שהעביר חוק שיאפשר לזה לקרות, הם לא יכולים למצוא מקום מתאים להעביר אותם אליו.

10. קוד הלבוש חשוב מאוד בספרד: יהיה קשה להפשיט יתר על המידה לעסקים עסקיים ואם יש לך ראיון עבודה, הקפד ללבוש חליפה ועניבה אם אתה גבר, אפילו באמצע הקיץ הלוהטת, ונעלי עקב לנשים. אותו דבר לגבי חתונה ספרדית, אם התמזל מזלך להיות מוזמן לאחת. המסורות משתנות לפי אזור, אך כולן אירועים פנטסטיים גם אם רשמיים מאוד, וממשיכים אל מדרוגדה (שחר). יהיה שפע של אוכל, יין ובירה ששילמו כל בני הזוג, לכן וודאו כי מתנת החתונה שלכם (כסף מזומן) משקפת זאת. אל תעשה את הטעות שעשיתי בחתונה הראשונה שהוזמנתי אליה. התחלתי להיכנס לאוכל האצבע בשפע כשהתחלתי לחשוב כמו שהאירים חושבים שאולי זה המצב, רק כדי לגלות שיש עוד ארוחה בת חמש מנות. יהיה אוכל זמין עד הרגע בו אתה מוכן לקרוא לזה לילה, שעשוי להסתיים בארוחת בוקר, אז אל תיבהל.

איריש טיימס בחו"ל

חדשות, פיצ'רים, ראיונות וסיפורים אישיים מאת והאירויות ברחבי העולם


צפו בסרטון: MADRID TOURIST ATTRACTIONS: Madrid Travel Guide. Things to do in Madrid Spain


הערות:

  1. Chauncey

    למה כל כך הרבה?

  2. Chipahua

    הם טועים. אני מסוגל להוכיח את זה. כתוב לי בראש הממשלה, דונו בזה.



לרשום הודעה